... forget the rose colored lenses. my world is colorful enough...
Showing posts with label language. Show all posts
Showing posts with label language. Show all posts

Tuesday, January 11, 2011

carets and kimchi and kkkkkkk

I lovingly call this a cartoony culture, but the overuse and abundance of expressions of our enjoyment just reinforce it.  Emoticons are amazingly clever here, and quite addictive I might add.  All of our text messages suddenly include little stars and hearts and funny-eyed smiley faces, full of carets ^^ (see those are some happy eyes right there).  I can't seem to write an email or a facebook shout without making sure my meaning is caret-clear.  Unfortunately I haven't yet discovered the sarcasmoticon.  Maybe it's just a blank space.            How's that work for you?  


The textual embodiment of emotions even needs translation for laughter.  Look on any message board, chatroom, bathroom stall or permanent-marker-graffitied-coffee-shop wall and you'll see ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ or kkkkkk.   What the hell is that?  Well laughter of course, because everyone knows kuh-kuh-kuh-kuh is the sound we make when we chuckle and giggle.  In all fairness, lol and hahaha don't seem like that much more accurate transcriptions of laughter.  It sure does make me laugh more though, thinking of all those k's in a row and trying to make the sound.  
Enjoy, for example, this facebook message between nations: 



    • Hyeongjin KKK Brother n sister
      June 19, 2010 at 4:50pm ·  · 

    • Caspar lol, maybe KKK means something different here.
      July 14, 2010 at 8:31pm ·  · 

    • Adalet haha, only realised now, indeed i think it was supposed to be a giggle :P
      July 14, 2010 at 9:06pm ·  · 

    • Caspar  Oh, isn't unintentional racism fun, kids?
      July 15, 2010 at 12:56pm ·  · 




But the absolute winner in the translated happiness award has to go to the kimchi.  Not fermented cabbage kimchi (On a side note, such kimchi is amazing and worth many awards in its own right) but the Korean version of "say cheese" kimchi.  "Say Kimchi!"  Every time a photo op comes along (and there are TONS of them here; Koreans love hauling their tripods out to the park and getting their picture on), "kimchi" and peace signs are flyin like gang signs at sixth grade skating rink parties.  Ok, not the best metaphor, but you get the idea.  But the kimchi + peace/victory v sign combo seems like the only attack in the korean arsenal for the trigger-happy photographer. It isn't just little school girls that do it, either.  EVERYONE on the continent falls back on this failsafe pose, guaranteed to make you look endearing in photo form.  I don't know when it starts.  I've seen everyone from old Adjumas picking up the recycling to politicians standing on the side of the streets.  It clearly starts early.  At the orphanage I visit I have seen toddlers and even infants already branded with the telltale signs of kimchi infection.  





That last little girl in the crib actually flashed it for me when I held my camera up.  This country sure does like to get em while they're young.  


I know they like conformity, but please give us some new poses.  I'm bored of it.  
Actually, all of us waegooks would be lying to say we are bored of it.  We love it.  LOVE it.  We have co-opted all these little rituals of generic self expression and become masters at it.  We flash our Vs and caret our eyes and eat and scream kimchi with a fervor to match.  It's fun.  It's funny.  KKKKKKKKK.

Saturday, January 1, 2011

복 많이 받으세요!

복 많이 받으세요! (Bok manhi padeuseyo!)

Wednesday, September 15, 2010

a run in with korean kryptonite

ok, I admit, I'm not totally invincible...thank you very much, Korea, for needing to prove that to me the week before 추석. 


After a few days of intensifying scratchy, gravelly liquification taking place inside me, I finally caved today and took a sick one.  Considering I've been here 7 months and this is the first--despite all the nonstop festivities of this life--I still argue in favor of my immortal status.  But, fearing a runny-nose-ruin of my island vacation, I am willing to concede defeat and seek treatment---or disappointment, as so often is the case when "professionals" give advice conflicting with my self-diagnosis.

Exhausted and dragging, dripping and sagging (but not too sick for word play!) I left the school armed with Hangul--the name of a clinic and my huge list of symptoms scratched onto a sticky note by my lovely coteacher-fairy-godmother, June.   I also should mention that I walked out of the office carrying a gallon of honey--no joke, a gift from one of the book salesmen--and instructions from the other English teachers to only drink warm liquids and to use the honey that is very good for you.

Drop off the honey, begin the adventure.

To begin with, taxi man isn't too sure where the clinic is.  I give him directions to the dong (which I'm quite good at doing) but since I've never been either, I'm no help.  He finally drops me off at a corner and points to the higher floors of a building (you get used to looking up pretty quickly in these stacked cities) and the name does indeed match June's print, and there's a happy little elephant next to the sign.  I'm already cheered.
Short-lived.  I climb the stairs to find the place long-since deserted with hangul scrawled across the door in marker (that I obviously can't read) and back down the stairs, outside, to find all of the pharmacies closed and June obviously in class and not picking up her phone.  But the sun is shining, I am not at school, and I will not be deterred.  I get ahold of Lily (boss of the English office, though easily the most clueless one of us all, gotta love her) and she tells me to walk to McDonald's and find the clinic across the street.  Just like in Daegu, where a plastic surgeon and skincare office are on top of McDonald's, it seems that Korea provides easy access to all the side-effects the greasy giant gives out.
But I couldn't remember how to get to McD's, and fate led me to ask the woman in Paris Baguette, who with the help of awkward charades, told me instead to just walk past Mr. Pizza.  Well, never have so many fast-food chains been the answer to my medical needs, but there indeed was the exact clinic I had found deserted across the street, relocated and lively just across the crosswalk where the Green Man could have led me instead.

The clinic is small, the first floor of several office buildings.  Cushy benches and KPOP fill the waiting room.  I give them my card, wait awhile (actually only a very short while) and am called back.  The doctor, who has a sort of overgrown frazzled look about him is quite the contrast to all the well-dressed well-pressed flight-attendantesque nurses.  He even has one of those large round mirror things on his head (I still have no idea what these are or what they're used for and am too lazy to actually look it up).  When I am called into the examining room, there is still another girl with her mother being examined--no doors, no privacy (not that I can understand, but if I could...)  The examining room is just one open doorway from the waiting room.  It feels like an over-crowded room belonging to a dentist--there is no bed, just a big chair in the middle of the room, surrounded by all kinds of instruments and gadgets and stainless steel, the doctor and his desk right next to it.  He was really nice, sticking tiny cameras in my ears and nose and throat and showing me things I really think are concealed by skin for a reason, describing what he was going to prescribe and telling me to come back in 2 days.  And the nurses--no I'm calling them attendants from now on--stood by in their pink cardigans, not really doing anything until they escorted me the ten feet back to the front desk.  The whole process, entry to exit, took maybe twenty minutes (overestimating) and I'm walking out the door with my paper for the pharmacist.

One last hiccup, since we could never get off so smoothly as that.  I cross the street to one of the now-open pharmacies.  Wait in a small line, hand over my prescription to be told no and pointed out the door.  Runny nose on the verge of breaking, I wait for Green Man to guide me back across the street, back into the clinic, where a lovely attendant (who I feel guilty for not smiling at) walks me outside, two stores to the left and bows me into the pharmacy.  Hand over my paper.  A few moments later, my name is called, and I am delivered a strip of individually-wrapped pill packets and instructed to take a packet 3 times a day.  Mystery meds, no written instructions necessary.  I only have 4 different colors and shapes in my sachets--I've seen people with loads more.

Koreans are notorious for over-diagnosing, over-medicating...BUT as easy as the visit was, as much of a comfortable, painless improvement on the American healthcare I am used to, I was still met with the same disappointing cop-out diagnosis: Allergies.  Bullshit.  I haven't been sick or stuffy or weak this whole time, and suddenly, in the span of a few days, I'm a blubbering mass crippled with congestion.  My vote, sinus infection (gross)--there I go again, self-diagnosing...I really should stop that.

Either way, doctor's visit and meds cost me less than four bucks.  The ironic part was that I finally buckled down and splurged on a multi-vitamin.  Prevention, or rather, daily sustained health, costs me more here than it does to have my systems go haywire.  I saw multivitamin pills that would cost about 6 bucks for a bottle at Walgreens going for 48,000won (that's almost $45!!!).  I settled on the strawberry vanilla chewable multivitamin (ugh).  Cheers to our health.

And my mantra continues: healthy and strong healthy and strong healthy and strong heal...

Monday, May 31, 2010

little streams

I just instructed my night class genius 1st graders to write stream-of-conscious for the next fifteen minutes.  Instead of watching them stare at their keyboards, terrified of trying to think of an idea, translate from hangul to english, through to keys, and never hope to finish in the alloted time of the test, I threw another winger at em.  Blur the lines of the systems, the rules, the way-it-is-was-and-ever-shall-be that runs this country, and you'd think I'd set fireworks off under the casket at a funeral.  Utter confusion.

The first night I had the class, feeling entirely unprepared (thank you dynamic korea) I pulled a jewel of a creative writing exercise out of my ass (thank you Imad, for all those journals you made us do) and basically made them write backwards mad-libs.  They came up with random words (a not-so-surprising number of them involving Paul McCartney and the Beatles due to Angela's obsession), and I made them put those details into a chronological story.  Voila, a lesson on a basic, forward-moving argument.  Just remember guys, the examples of an essay are a lot like those random details you had to work into your story.  Just make it make sense.  Just try.  Don't worry.

Well, after a bit of coaxing, a LOT of explaining (they are always so worried they will get it wrong, even when they are dead-on) and encouragement TO THE MAX!!! they began typing away at the exercise.  The stories they sent me (after about 35 minutes of writing) revealed a creative, witty, and quite talented group of students.  In fact, I find that in all of my teaching here at GFLHS, shaking things up a bit and saturating them with positivity produces the most entertaining, refreshing, and rewarding results.

So here I am, sitting and watching their fingers turn into little tentacles of their brains.  I am hoping they are using this not just as a typing and writing exercise, but are getting some kind of meditative magic out of it.  I hope that they are handing over any bits of stress, of anxiety, tiredness, moans of mock-tests, and tears for weekends home.  I hope this becomes therapy (ha, since I seem to fail at keeping up with my writing, maybe that is indicative of how little therapy I need in this stress-free life I now live)

But maybe I should be careful about placing them in a box as well.  I love it when my students surprise me.

Wednesday, May 19, 2010

apologies, apologies...i am enjoying myself far too much

Korea is taking my breath away.  Inflating me slowly and then sending me squealing, whirling, careening with a mad intense joy across this country while I exhale the giant breath that was the week.  I can't keep up.  The blogging has been lacking.  I look back at the last time I've written and realize how far behind I've become.  There is no way I will be able to record all of these memories.  No way I will be able to share them.  No way I will be able to forget them.

I try to write of the daily life, things I'd like to share.  From my mission to build the self-worth of hundreds of over-worked Korean high schoolers, to pinching at kimchi and conversation in the lunchroom.  English my only weapon (and a few, very few broken shards of Hangul).  Walks around the lake after lunch.  Moving to the table for coffee to laugh and stab shared fruit with toothpicks.  All the while, Geumo San winks at us through the window.  The quick syllables of Hangul have become my soundtrack, fluid, fast.  Highly emotive.  I love it.  A phrase a day--I am trying.

I walk to and from school with Woody each day.  Annyonghasayos and bows to all the adults of my alley.  They respond with smiles and a drawn out Ne.  They like me.  This oddity of a resident.  I like them.

Night classes Monday and Wednesday teaching writing to ridiculously gifted 1st and 2nd graders who fill my subversive fix with a the raw honesty of their experience, unabashed when free from the eyes and ears of the administration.  The positivity revolution I hope to spread has begun.
Explore the city Tuesday and Thursday nights with the other Waegooks.  I try for a different spot each time.  So far we've found too many pasta places, some fabulous hofs, and the most delicious flavored makoli.  Twiggum and Kimbop and Hoddok.  Yum.  I fear in a year I won't even see all of Gumi, there are so many spots to sample.  And Gumi is only for during the week.


But that is not even a typical week anymore.  I can't remember the last 5 day work week I've had.  Weekends and weeks spill into each other and it all becomes one long, gulp of life.  Experience, one-after-another, is the theme of this.  Vacation?  Hell no.  THIS is LIFE.  Live it up.

Every weekend--and every weekday, free-from-teaching holiday--I find myself somewhere new.  I return to some cities, but always to discover new sites, new dives, new secrets.  Weekends are for Westerners, for Waegooks, for indulgence to the Nth degree.  We could be crazy, abrasive, ignorant tourists, but instead, we inhabit the lacuna of South Korea--not quite Korean, not quite Western tourist.  The way of the Waegook (I must blog about this more in the future).  There is always a healthy cocktail of culture and partying and nature and bonding.

Friends come fast and are scattered across the railways, offering beds and guides and company and an insider's hookups in each city we visit.  To make this experience all the more thrilling, there is no difficulty in rallying the troops for a bit of fun.  All that is required is a good attitude, being down for anything, and having no expectations.  I've caught last-minute boat tours across Busan, watched the bulls fight in Cheongdo, striped Daegu Waldo-style, rolled through Gyeongju on ATVs and bicycles and swan boats, soaked in a green tea bath overlooking the coast of Boseong, drank makoli on a tower overlooking suncheon, paraded through Pohang in Pajamas, rode a motorcycle across the coast, hiked mountains, walked through cherry blossoms...etc...etc...I have been dancing my way across South Korea.

Tomorrow is sports day at school and then I leave to Max it out on Bukjido, camping for Buddha's Birthday.  Nothing like spending three days on an uninhabited island with friends from around the world.  Makin each moment matter, each moment a memory, the sun adds to the freckles and the story continues to write itself into me.

Tuesday, May 4, 2010

an epic korean birthday: crazy is one weekend older

After a week of Woody-less combined classes (he was off honeymoonin), students stressing over midterms and anticipating one of their few weekends at home, and editing enough engrish essays to make my eyes cross, TGIF! Not only Friday, but the first night of an epic birthday weekend in Daegu half-planned the night before.

Treat me like the queen bee, Friday night I was out with my boys. Dan, Eoghan, Jack, Kevin catch the train from Gumi. Meet up with Tom, Sean and Blake (surprise!), grab back-alley rooms at the Green Motel. My second room in korea. 25,000won gets you a bed, tv, fridge and a bathtub. Nice.
After that's all sorted, it's back into the neon crowds to a noodle shop for a quick korean dinner where Tom introduces us to two Korean friends he made. Friends we made, now.

They take us to a laser and smoke-lit basement bar, swanky and empty enough to let the beats echo. Jeeep (why do koreans love the extra letters?) Crown is cheap. Tequila is cheaper. So it begins. Lights and mirrors and music, and I don't care that it's early, I'm going to dance. Tom's friend is the dj's brother, and he gladly spins us up some funk, some mj, whatever we wanna say. It's good. We fawn over the beautiful mystery-ethniced (korean-american, after a bit of diggin) beautiful bartender whose smiles and conversation take a long time to coax out. Later I even get her to do a bit (very small bit) of dancing. We mingle, we dance. Our new friends keep the shots coming, keep the smiles coming, keep the beats coming. Smoke and mirrors and laughs and lights and a birthday shot that looks like a prop from Abyss (151 creme-de-menthe bailey's--I called it!). One tequila two tequila blackoutkorea.

What a wonderful little hotel room. Bright and early peekin out at the sunshine over a Daegu Saturday. My first real soak in Korea outside of the saunas (even I have to fold myself up to fit into the tub). Bum around wakin up watching a real crap movie on tv (kangaroo jack?) and rally the troops that are Eoghan and Dan next door. Gotta meet people at one. Gotta find food.

Daegu sunny Saturday is packed with people. After food, comes my next big birthday treat: Coldstone's just had it's grand opening. I get a chocolate-peanut-butter-taste-of-home then it's off to the yuk to try and meet up. Rallying troops is hard--i don't even know who's planning to show. But once we figure out the locker mess, wait for the gumi bears and pohangers to show, let the boys from the night before off the hook, we've got a group of about 14 on the subway, bound for Woobang land. More waiting, more walking--beautiful park, though--and we're those kids in the car: are we there yet? arewethereyet? We see towers, rollercoasters, hear screams. hen we find the queues. Koreans--and what! white people! (which really includes every color of english-speaking foreigner)--they're everywhere. Tickets. People. Lockers. Picture by the giant birthday cake just for me (ok, for the park's 15th, good timing though). Sorted. We are in.

Theme parks are pretty much the same in just about any part of the world. There are rides--bit and small, a chaotic battle of carousel music, colors, lights, food, smells that all battle for your attention.  But in Korea they're also full of matching couples and cartoons on steroids. And tons of tulips polkadot walks.   Rollercoasters! Rollercosters! Waits in line. Excitement. Some queazy hung-over stomachs. Corn dogs with sugar. Batting cages. A stage show of Elvis, Beyonce, Lady Gaga. Feelin like kids again. Adrenaline and jollies. A birthday gift of tiger ears, that go nicely with the pink hat Kelly crowned me with, courtesy of a Dunkin Donuts birthday.

 A trip up Woobang tower to see the city of Daegu and watch a bungee jumper fall past the window.  We stick our faces in cutouts characters from around the world.  Blow kisses at the camera in the "kissing zone."  And then we gawk at how the city sprawls.  All of the towers we go up do this to us: we just have no sense of the density of this country until we step back and look at it from above.  While enjoying the lovely view, we a go on the Sky Toilet, exposing our unmentionables for anyone with high powered binoculars.  Do I even need to mention how much I enjoy the fact that you can take a crap on Daegu?  Haha.  We're done.
After a whole lot of walking, waiting, riding, standing, and eating.  We leave Woobang land behind, and hop train back to downtown Daegu.

After meeting up with yet more people and trying and failing to coordinate dinner plans, we collect some free soju on the street and our group of 12 wind through the streets to Dijon, a posh little restaurant promising Mediterranean and hopes of hummus but really is just fusion-Italian like all the others. But we dine in style with REAL garlic bread. Melt-in-your-mouth real butter and nothin sweet about it. Goes great with my salmon salad. Yummm. Done.

Meet ups in Billi Bowl. Reunited again! Here, in one place, are the Gumi Bears, Pohangers, Yeongcheoners, Gyeongjuers, even some from Busan (I don't even know all the city nicknames yet).  Somehow, even when we see each other almost every weekend, these reunions are epically played out--hugs hugs hugs.  Waegooks overrun the bar, but we drink slow, wait slower, and ease into the warmth and noise of the evening before trying to rally far too many troops.

Off we go to GoGo.  Well, in all actuality, we wind through the daegu maze trying to find a space to accommodate us all.  Our forces divided we call and grasp out with phones, overcome the distaste for GoGo and follow the pull towards capri sun coctails until we take all find ourselves in the basement with glosticks on our wrists and superbly strong coctails in our hands and beats beats beats getting us moving.  And all we can do is celebrate.  Together, under poorly written engrish signs and neon scratching our faces, we dance our way through the night, dance our way past embarrassment.  At some point Sean dons the robot head, the dj gives me a couple shout outs, the 300 arrive in togaed legions bearing ice cream cakes, the ears disappear along with inhibitions and we get a healthy riot of craziness going to overtake the club .  And  through all the partyin, people move in and out of the bar, but our epik family creates a nucleus of energy that seems to suck all the people we know into daegu, into a dingy basement club, into a mess of a show where we all have stepped outside time and into the beats.

The end stretches over the hours.  We all trickle in different directions with slightly altered burdens.  On this particular Sunday morning, the night takes its toll and spits many of us in the wrong direction.  No 4am train to Gumi, taxis and feet and trains scatter us.  Portia and the pohangers actually find a taxi back to Gumi.  I end up in a cab in the opposite direction to Yeongcheon, Libby saving the day as she is always so good at.  I hear the next day of bags being lost on trains, people disappearing in Daegu, and some ending up cities too far: Busan Gimcheong Ulsan.  Man.  What a gathering, what a party. Whew.

Sunday, the day for rest, the day for reflection.  I, as always, wake up entirely too early, and get to explore the quiet little streets of Yeongcheon.  Oddly enough, it reminds me of small towns in Kansas.  Not the way it looks, but the way it feels.  It feels like Horton.
Once I have my paris baguette breakfast, a bit of coffee in me, say my goodbyes, I catch a slow train back to Gumi.  Staring out the window at the camo-colored mountains and feeling the sun strobe past me, I am once again fit to burstin with my love for this country, for my transplanted family, for how fulfilling life is anywhere you are.  But I am here.  SoKo.  It is a good fit.

I finally make it back to Gumi and have a quick shower, a quick shout to portia.  We're off to explore the other side of the city.  Past In-dong to a park packed with Koreans.  Ignore the factories across the road; the long, winding, manicured park, dotted with swings and trees and fountains, overlooking the river with the mountains in the distance, lets us absorb spring.  We eat ice cream, and dodge scooters, have a look at some critters familiar to any classic US petting zoo.  We lay in some spiky grass with giant ants, under the shade of a Dutch windmill, watching a Korean woman break bullseyes and possibly records with her bow and arrow.  Sitting in a park, enjoying each others company while we recover and recharge and reflect on the past two days and nights events.  I am marinating in happiness.

Finally, it is time for goodbyes, and we walk the Pohangers towards the taxis, taking a brief stop on some exercise equipment and another to say hello to a crane on the river.  Then it's hugs, farewells, and Portia and I comfortably strolling through In-dong.  Portia, my partner in exploration always up for a bit of an adventure, suggests we go explore a temple by the bridge.  Turns out there is no temple, just a chained up traditional Confucian campus--most likely being rented out for weddings, ceremonies, etc etc.  While walking around the area, we note some Koreans who've set up a bbq under the bridge, and we both comment on how ridiculous it seems to set up a picnic, under a noisy bridge, on concrete, in the shade.  But, oh the character of Korea.

Well, turns out we have to walk under the bridge to get up to the walkway.  As we're passing them, as is the norm in Korea, several of them say hello and wave and giggle.  We say hello, keep walking, we're almost back into the sun, when one of them men call us over.  Brain dead and bedraggled, we share a why-the-hell-not look and I say yes to one more amazing moment to make this weekend perfect.  Korea provides, the universe provides.  I'd been lamenting not having enough contact with native culture, and suddenly I am presented with the Korean generosity and hospitality we have been told so much about.

Previous notions of the oddity of the location are undone when Portia and I walk over to see they've set up a nice little grill from a grate and a few bricks, a fire built right onto the concrete.  There is a nice breeze, a good view of the river, and little perception of the presence of the freeway rumbling above us.  In fact, the cool seclusion under the bridge offers plenty of room for the family to enjoy their oysters and soju, let their kids wander, and avoid the day's heat.  It's perfect.  And they invite us to share and indulge in their secret celebration.  Immediately two of the men move and offer Portia and I seats.  They have pour us soda, water, soju.  They hand us chopsticks.  Put more oysters on the grill.  Offer us kimbop.  Seem shocked that we can handle the spice, the raw garlic, the kimchi.  I love the way Koreans seem to be impressed when we enjoy their flavors.  They have SO much, and they even get a second grill of bulgogi (maybe?), and they share it all and keep refilling and encouraging us.

We spend about an hour of broken engrish and consultations to cellphone dictionaries, and many many charades and laughs.  We find out the young girls can speak some English but are too shy, and we give them some wafer cookies as a return gift, it being the only thing we have on us.  A few of the men are over 40 and repeatedly want to know if we have boyfriends, and they give their female friend a hard time for her age, another for her white pants and heels, which she proves don't stop her from squatting and joining in.  The shade stretches, and we have a movie to catch, and the awkward, broken conversation is becoming more difficult the more the soju kicks in.  So we thank them with arms and bows and kamsahamnidas and make our way up to the top of the bridge.

At this point I am about to explode at the sheer joy this weekend in Korea has given me.  As Portia and I are crossing the river, the sun cuts rays across the city's horizon, and all the greens seem brighter and golden and I can't stop exhaling AWESOME.  I've ridden roller coasters and danced my face off and pet goats in the park and eaten oysters for the first time under a bridge with a family of Koreans!  This has been the perfect weekend.

It isn't even over.  We meet Dan and Eoghan for Isaac Toast (yummm) that we sneak into the theater for a screening of KickAss.  Which did.  And Sunday night I should have slept, wrapped in the euphoric residue of a weekend done right.  But again, too happy for sleep.  Too excited for pizza with REAL RANCH DRESSING the next day.  Too excited for Daegu later in the week, for Pohang the next weekend, for midterms and summer and green and and and...

Another weekend older.  Crazy.  Another weekend where I am reminded to waste no time.  Not a moment.  Each little street and alley we can walk under, each friend we reconnect with on the weekends, each shot we are handed, each table--or blanket--we are invited to eat from, each beat we are given to dance to.  We are making moments, memories (cliche as it is) and building connections that link us, not just with each other, but with the whole community that extends beyond us.  Share it.

Tuesday, March 23, 2010

beware the yellow dust

This last weekend was a 24 hour excursion to the East all over again. Our Gumi group went out for Japanese fish fry, light on the Soju and Max, then some Baskin Robbins on Friday night. We had to keep it calm; big day planned saturday.

We met the next morning at Dunkin Donuts by the Gumi Yuk (train station, usual place). Time for some coffee, water, munchkins, tickets. 8 of us, plus Portia and Jackie, all made our way into our various seats on the 9am train to Daegu.
I am sitting next to Jack, when a glowing westerner diagonally behind me compliments the dreads--she always wanted them, I'm all-too-excited to share, leaning across the aisle to talk. Strike one. Attendant comes up, leans over us, moving both hands down-wards, telling us to lower our voices. Ok, wasn't so sure I was being loud. I move back to the empty seat next to her, offer to share some munchkins, to which she delivers the fantastic news she is a practicing vegan--living RIGHT near Gumi. How refreshing to have some insight to an even more hard-core veg lifestyle.
Warm feelings are abounding as we share a hippied-out conversation about our grappling with the culture, the gender imbalances, the double standards. Then, strike two: the male conductor comes up to us. Tells us, we 'women' need to be quiet. No speaking. Ha, go figure. The irony of him handing us our examples of the very issues we are discussing. Well, our shared grasping for understanding, our shared excitement for this connection, only became heightened when she told me she was on her way to a Nonviolence seminar in Daegu. Oh, the positive reinforcement and direction that brief, timely seat assignment gave me. As we parted ways, me to a touristy bull-fight festival (oddly unashamed by this) and her to a community of soul-searchers I plan to connect to, we have the surity of a facebook connection, two names written on small papers. The next day, we were "friends"--isn't technology wonderful?

Well, thirty minutes later, we rush to find the #18 Banwoldang station exit. There is none, and rushing, we follow other westerners into the too-warm-so-much-for-the-rainboots weather of Daegu. There are some hundred+ westerners, milling about, waiting next to the buses of the Deagu friendship tour we joined up with. Tourism it is today. And, like all large tours, it began with a lot of waiting. We sat on the buses, were fed sandwiches (delicious sandwiches with real mayo and real bread) before we even left. But finally, we rolled out. Watched the colorfully dingy Korean country-side roll by, listening to various representatives we had grouped togetther: from the quite and respectful to the outright drunk and belligerent. By the time stopped at small area of Cheongdo, the group was filing up a dusty path towards a giant wine bottle in front of a tunnel, and like everything else in Korea, not too sure what we were doing, but just following. Following following following.

The wine tunnel, a converted old train tunnel, specialized in sweet persimmon wine (not a fan). They filed is down the dark corridor into rows of tables, where the random Korean travelers took video on their phones of all the white people eating saltines and american slices and wishing for more wine. But we walked down the dripping dark, past giant lit-up casks of wine, past a bottle-mid-pour made entirely of lights. All the way to the blue glowing end, gated off, where you could peer in at all the barrels. Turn around, walk back. Mingle with other westerners, say "hello" everytime some little Korean child got excited and waved. Not sure what was more of the attraction for them: the wine or us. Us. Hands down.

Filed into the bus again, rode for a while into steeper cuts of the mountains, looking very similar to the woods of Appalachia. And then we hit the line of traffic--cars and cars, Korean versions of tailgating? Stalls for selling, parking, etc. And the buses travel past the stadium, where banners of two raging bulls, backed by red or green, and the festival is booming. Our driver wheels us into some treacherous, traffic-stopping 5-point turns, passers-by getting out to help and all, until we finally just get out and walk the rest of the way through the carts and cars of Koreans, into the stadium. Street food accents every few steps--whole chickens, brown-sugar pancakes, roasted chestnuts, rice, silkworms. Dust. People. Soju. Gas. Rain. Despite the mill of noise, the chaos of color and Hangul and cartoon mascot security guards, the nose is the most overwhelmed.

Once we get into the stadium, our group splits a bit. Jack, Matt, Sean, Kevin and I go in search of beer. We find Max and Soju in a side-stall hof just inside the stadium (not inside the actual arena). We quickly order soju to share from dixie cups and Max, yo-gi-o to the waitress, who quickly becomes our friends. They bring us food, potato-leek cakes, kimchi, soup, radish. Even extra toats--on the house. Wee-ha-yeos (sp?) all around. Gum-bae's with photos. Kids from a table away come for pictures, to give us gifts.

After feeling like we'd made the insiders-club at the races, we work our buzzing bodies through the crowd of festivities, past paper-mache horns and drag-queens on stage, into arena to find the bulls, horns locked at the bottom, two handlers giving them periodic whips to rile them into action. There is no action. Apparently we have come in time for the standstill of the bulls, and despite the announcer's prompting applause from the many Koreans in the room, I actually doze off a bit. Waking up in time to find the bulls still locked. How anyone watches this all day, two bulls just pushing at each other, is beyond me. But eventually one breaks and runs away, the territory and title claimed by the stouter.
Enough of that, we go back to the hof. More soju, more Max, even more salad, kimchi, soup, smiles. It is a grand escape from the rains and wind that have finally hit Cheongdo (I knew my wellies were going to come in handy at SOME point).

The day's events over, we head back to the bus, street food replaced by plastic, dampness setting in over our buzz. Bus ride to Daegu, plans for the evening, but we still lose 4 of our group once we make it to Daegu, where it is already dark, and appears to be misty (though later, we find the truth). Portia, with the best idea yet, leads us on a hunt for a sauna before a night out.

After following the red neon SA-OO-Nuh, we find the jjimjilbang, the bath house. Downstairs, pay 4,000won, get a handsized towel. Men through one door, women the other. See you in an hour. Portia and I walk in, put shoes in a locker. Get a key for another. Strip down all the way. I am surprised at how nonchalant I am feeling towards all this--maybe six various aged, various shaped, Korean women are walking around the locker area in various states of dress. Portia and I, entering the sauna, are the only white women, I the only with ink. Some stares, but few. And it is quite. We shower, then sit in a hot tub for a while. We connect, share, chat in the most basic, laid-back way. I can't handle the heat. Move to the warm, still pool. After a bit, on to a round pink-watered one. There are women scrubbing themselves with gloves; Koreans have an obsession with exfoliation, proven by the many infomercials. Others sit and shave, or just simply soak--like us--turning into jelly. Portia and I move into a hot-stone room, scrub ourselves with salt and commense detoxing. Back out for a rinse, one more hop in. Shower off, then back to the common room to freshen up.

By the time we meet the boys back outside, we are all feeling a bit like wet noodles, starved as hell, with Indian food and nothing else on the brain. As the streets of Daegu begin to fill up, all the Koreans that pass have their mouths covered, either by masks, or with fingers and sleeves. Can't be us, we just bathed, right? First real clue to the dust.

We find our Welcome India, second floor, veils and tapestries and low lights. Stuff ourselves on curry and naan for a good price, and feeling the drag of pure relaxation, try to rally ourselves for the night.

First stop: Billybowl. Billiards-bowling, drinking, fun. No fun for me, or Kevin. Too stuffed for anything. Give it a bit of time. There are too-young-looking westerners, obvious army rats, a few daeguers we recognize from the bus. Finally, we move out. Onto the streets, where the fog is thicker, the wind is stronger, and we are finally admitting that this must be the ominous yellow dust we had heard rumors of. Didn't think that'd be coming until later.

Wind down the streets to GoGo. Have a vinyl coctail (a beautiful invention, like a giant capri-sun for grown ups) and dance to a terrible dj while the boys play pool. The place is full of westerners, poorly-phrased english signs, and too much britney spears. We move on. It is at this point that Jack, Sean and Matt puss out, head for the train, and Portia, Kevin and I are left in the dust.

The next stop, a blessing, is the Lonely Heart's Commune Club. A chill waegook bar, downstairs, lined with vinyls (records this time), my first taste of some good music (Dylan, Phoenix, Avett Bros, to name a few), my first night of healthy pours of Jameson. Quiet, slightly seedy, indie-enough to appreciate without feeling too cliche. Good break from the kpop. It is here, where we have a nice, quite, meaningful chat.

Here where I realize the dust has stolen my voice, and between pushing it out and slipping into whispers, and just plain listening, I have the second best reminder of who I am. Kevin, in an unexpected shift from excitement for life and party, shares the worry that he does not want to be stagnant. ME EITHER! In all of this miraculous, fun-loving, drama-free experience--all of this shared culture, we cannot let ourselves forget what it means to grow, to share, to learn, to touch. We cannot forget to process all of this, and give back through it. Kevin's direction of the conversation, and meeting Lina on the train that morning, were such refreshing reminders, and materializations of the same worries I myself had been having. We will support and remind ourselves not to get lazy in mind and spirit.

After some good, quiet escape into our minds, the three of us head out to lose them again at Where's Bob, for a failed 80s night, where we are the only ones dancing and the music is never loud enough, and an ambulance is brought for a true drunken bastard who couldn't even stay in his stool. Duck out of that one as well.

Final stop: Club Frog. Fitting, since, after walking through all the yellow, I sound like one myself. We stand in line for a minute, pay a small cover, stuff our bags in a locker and break into the sweaty dark surging mass of Koreans that is the dance floor. BEATS. beats. real beats, not kpop. A constant flow never letting you catch your breath and we rage and dance through black and blue lights, packed like rice cakes, smashed up against each other. Occasionally we find the room to show off some steps, occasionally we find a bit of air to breath, but mostly, it's just beats, sweat and bodies. Glorious.

We have to duck out to catch the 4am train back to Gumi. As soon as we leave, soaked, red, sore, all the charge leaves us. We become zombies, dying for water, trudging to the train. Once in a while, exhaling a "man that was awesome," but never getting much more than that. Sink into the car, force ourselves to stay awake for another half an hour, then crash crash crash till Monday comes.

The craziest, most hectic 24 hours since I have been to Korea. We started out as tourists, and somehow transitioned all the way through to dust-hardened, train riding residents, stumbling back to our apartments like we've done this for years. We are here in Korea. We are learning it and living it. Inhaling the dust, breathing out battered syllables; ingesting it and making it our own.

Thursday, March 18, 2010

Staff Meetings

In Korea, staff meetings are not announced through an office memo in advance. They are day-of telephone game pass alongs. Last Monday, my first Monday teaching, Kim Dong Il, Nicholas Cage in English (and my favorite of the English staff) told me to pass the news on to Woody that we'd be meeting that evening after school. Where? Don't know. Ok. By the end of the day we'd gleaned enough info to meet June in her mini car at the green-awninged convenience store on the corner of our street. She proceeded to drive Woody and I over Geumo San mountain, past hiking trails and campgrounds (note made) to a traditional-style duck restaurant. I figured this out by the banner displaying a row of easter-white ducks (live for once, not happy cartoons).

Inside, shoes off (yay for normal socks that day), red slipper sandals on. Into a large, extended room with three long rows of tables and--oh yes!--chairs! Each table had its own burner, several dishes of garlic, greens, kimchi of many colors, a sweet potato salad I personally destroyed, bottles of beer (Hite, not Max), Soju, and cider. The English teachers already posted up at the end of the far table. Sit. Drink. NO water for you, Alissa. No, you are new. Beer it is. No problem.
I wiped my hands with the wet towel. Waited around for the cue. Oh, I guess I missed it. Eat Eat! Ok ok!

We all stab and grab at the salads. Soon enough the host brings strips of duck to lay on the burner in front of me. Looks good. Still not interested. Then #1 (Principal big boss man) comes to say hello, welcome me and encourage me to eat eat eat that duck. Nos be damned, I still agreed. Waited for him to leave, then continued to eat everything meatless on the table. Rice came. Soup. And refill upon refill.

Introduction time. At a mic and platform at the front of the room, each new teacher (7 in all, me of course, saved for last) was called up to make a speech. Mine, with the interpretation aid of MaryAnne (Korean English coteacher) went a bit like this: Thanks so much! I'm so excited to be here. I'll do my best. I really look forward to eating with all of you in the cafeteria.
Good speech I'm told.
Eating continued. Then Soju time. Shots at the table. Shots traveling around. #1 and #2 come to each of us to be sure we toast. #1, never tiring of "bottoms up" and "cheers" spends a good minute with me. We mingle as much as we can mingle, but I stick mostly to the english teachers. But most of them clear out to take care of kids since they didn't have notice to arrange for childcare. This leaves Woody and I with several of our male coworkers, #1 and #2, and the wildest bunch of partying karaokeing lunch ladies I've ever seen.

Oh yea, #1 would not let me by without a song. So, after much soju and scanning the book, I convince him to come up with us. "8 Days A Week" a la Me, My Boss, and Woody with a bottle of Soju in Hand. We quite easily beat the Beatles in our version. A little time after, sitting at the table with wobbley versions of Kpop chart toppers as our soundtrack, the principal turns to me to and says, "Alissa. You are very good at drinking." Laughs laughs laughs. I'm pretty sure this man thinks I'm the coolest, craziest, strangest thing EPIK could have delivered. If not for my English degree and good grades, he might have turned me away on the spot--I'm glad I keep impressing him.

After a bit, apologies are continually given that this is not the best kind of party because it is too late notice and we have to quit early. A small group of male teachers and Woody and I vanned it down to the nicest norae bang I've been in. Blue lights and fruit plates and more soju.
I tambourined it up. Those teachers got perfect points on their karaoke too.
A call from Boram gave Woody and I a ticket to leave. She picked us up, dropped me off. I'm feeling fantastic and it's not even 10:30. What a night.

Next morning, bright and early, I meet the other teachers. A week of work--if you can call it that-- and we have coffee breaks and share sarcasms around the office. June constantly tells me I eat like a little kid (mostly because I like chocolate and ice cream so much) and I constantly complain about the crappy coffee. We eat fantastic korean lunches together in the cafeteria, sharing small bits of conversation with the non-english teachers, learning bits of the language and mastering the chopsticks, while June constantly says, "Alissa use your spoon." No one gets up until everyone at their table is finished--but if you're over the line on the next table, they leave you. If it's warm and nice we stroll by the mountain. It's a good dynamic.

Last Thursday they announced we would be having our English meeting after school. Again, by meeting, they meant dinner. Much milder this time, though. We crossed the street to some giant mushrooms that were really buildings. Shoes off. Crap. Neon-skull-halloween-socks day. No slippers. Those got me some laughs, thank you mom.
The four of us who were early sipped jasmine tea and pronged at the salads and kimchis while we wait for the rest. My favorite: pickeled lotus root. Sweet and tangy and delicious. They brought a huge bowl of fishy korean spaghetti (I can't even try to remember these names) and rice.
When everyone else made it, we hurriedly stood up for #1 and #2. Pops of the knees and back and then we're sitting right back down again.

This one was much more low-key. Of course I was already full but, eat eat. Korea's hospitality is making me fat for sure. Then followed the Hite and toasts. I'm a heroine, I was told. Awesome. I'll take it. I gave a little speech, promising to do my best (no lie!) and we make small talk about the school, and everyone acted quite comfortable.
I was in the middle of failing at picking up a piece of lotus when someone finally got my attention--I'd found that the principal and everyone else was standing up. Dinner is over. That's it. Done.
What about all that food? But no, when he's done, we leave. Protocol.
We trickled out. Many many thanks. I'm stuffed.

Woody and I walk home. The other teachers have to go back to school! they are there so much it must make them crazy. But they smile, laugh, joke and seem to really love the students. And every morning they are there before Woody and I. Always working hard, just punctuating it all with jokes and smiles.

Yesterday, shortly after I had helped MaryAnne with some editing (it's wonderful being the expert at something!), the computer speakers are turned up and an impromptu 5minute dance party is announced. Woody sits and laughs as June, MaryAnne, Lilly, Sarah (all various middle-ages of Korean women) and I dance and kick and jazzercize it out right in the middle of the English office. Guemo san mountain smiled at us through the window. That was my favorite 5 minutes of school so far. Awesome.
I'm bringing in an exercise ball to sit on at my desk. They all love it, think it's a ridiculous idea, and already have plans of kicking and throwing it all over the room.

Welcome to the English Office at Gyeongsanbuk-do Foreign Language High School.

Wednesday, March 3, 2010

communication break down

Well, this has been a lovely test of not having a cell phone or internet at home. WEll, I do, supposedly have internet at home, but my laptop doesn't want to respond to it. Found out there would be a tech coming this evening to have a go at it. Left school early to be there, waited until I thought he was a no-show then he finally did show. No English. None. Would've been fine if he was apple-literate, but no. And I am no PC. Communication failure #2 comes in hardware and software. After a bit of fumbling around, a knock comes and there at the door, another wonderful Korean repair man is there to fix my toilet seat (replacing it with some cushy floral version, which he was able to say the word "flowers" with a smile). Two Koreans, no English. One not-so-responsive computer.
After about an hour of fumbling around, talking to his daughter in broken English on the phone, and sitting and waiting in silence, I figure out how to switch the language on my laptop to Hangul (which I can no longer read to be any help with). The internet is finally working, he goes to reboot the thing and suddenly I have a computer that seems to have ODed on Korean Internet speed. Can't get past the bootup screen: gray-white panel with an icon flashing between an apple, a 'no' sign, and occasionally a folder with a ? in it pops in there. All the while, the whole machine seems to breathing quite hard and I'm sittin there wondering if I should be administering mechanical cpr and the man keeps trying to press ctrl+alt+del and f8 and esc. And god that is not helping.
Well, finally I have him use HIS cellphone to call my Korean co-teacher who tells me to send him home. I can't seem to pantomime this, so he has to call her again just to have her tell him to leave.
Poor guy, can't imagine how stressed he was, seeing how stressed I must've looked.
So here I am in a PC bang again. No phone. No net. Plenty of excitement.

Korea is dynamic. And not nearly as tech-savvy as I'd been told.

Monday, March 1, 2010

Familiar like home, and yet...

Night three in Gumi as successful as the first two. It's quite easy to run into people at the bars here--just like back in Manhattan. The last few days have been comfortably fun shifts between chaos and nothing with enough walking around to give me shin splints and soggy shoes. Lovin it.

Woody, my American team-teacher and guide to the world that is Gumi--has been taking me around with his Korean fiance, Boram. English-meets-Korean, midwest-meet-far east. Best of both worlds there. I helped them move from across the hall of my apartment to a much swankier setup a half block away. They have a sweet pad and roof access where we take breaks and have a great view of the town and mountain. Fully excited for future BBQs and sunbathing. Plans for a kiddie pool are already in the works.

The blessings of Boram are already unlistable. Besides her insight to Korean culture and patient translation, she acts as an interpreter. Already she helped me order a meatless menu at this wonderful pizza place. We sat on pillows in a room where soup, bread, pickles, salad, pizza, coffee and cheesecake were brought to us by impeccable service (which I'm still adjusting to not tipping for) that only cost around $12. She also has a car, which is invaluable here for taking me beyond downtown.
She and Woody took me to Lotte Mart- a massive 5-story Targetish buy-anything-you-could-imagine sort of place. After navigating our way through crowds of Koreans, whose cart traffic is as chaotic a system as their roadways, she drove me back to my place where I made my first peanut butter and jelly since leaving the states. Good lord did I miss my Skippy.

Woody's southern midwest nature fits right nice with me--and the friends they've shared with me seem fully ready and willing for anything I could offer. There's such a mix of personalities here, yet we all share one thing in common: we are open, honest, and 100% genuine from the get-go. No wasting time with drama or masks. Travelers, I have always believed, step outside of the pettiness that exists in the stagnant life; Korea is proving this to be truer than I could have imagined.

I've gone out and run into several other people from my EPIK class. The past two nights several of the guys met up at Waegu (foreigner) bars. Corona seems to be the place for me, right across the train station, a few blocks walk. There is a good mix of Koreans and foreigners, so I don't feel completely cut off from the culture there, and the owners are incredibly welcoming and excited to see us. And there is whiskey. Ah, what a break from Soju, even if it is a bit more expensive. Warms my soul. And decent music, and a bit of dance party seems to find its what in each night. I even managed a bit of Hula hooping last night. Made me miss my sistas back in Manhappening. But no longer O'Malley's Alley, Gumi is the place to be.

Saturday night I got my first real look at the intensity of Korean honor codes. Jack, a guy from Wales who was in my group, met me and we made friends with several English dudes who had been in town a lot longer. First Corona, then over to Mai Tai where we drank coctails from buckets, then back to Corona where we melded into a larger group of Western revelers. A Korean man named Kevin had gotten himself good and sloshed and was chummin up with the group of us. PLayed a bit of Jenga (oh that really reminded me of home) and watched as Kevin's wife waited, dozed, and waited. Sometimes she would join us a bit, but it was clear she was much more aware and ready to leave. Well, sadly Mister Kevin was not, took a swing at her (thank god he missed) and the Korean DJ (who I hear is typically mild mannered) took after Kevin. Fists-a-flew. And, being in the Western bar, western minds stepped in, and there were Jack and some very big English arms trying to hold the two back. They tood it outside, we tried to get Kevin to leave, and all he kept spouting was that he was going to kill him. Kill him. The DJ, bent on his own rules of honor, wanted to kill Kevin (who in everyone's eyes, deserved it). I am told he is known for beating his wife, which is appalling since she is there taking care of him, waiting on him, feeling shame like no one could believe and still being the supporting wife. It did not sit right with any of us. And there was Kevin, his mouth all bloody, trying to tell me that the DJ shamed HIM and would die for it.

Soju brings out the best and worst of men; travel all the way around the world and it's the same. If not for the foreign interference, I have no doubt those two would have battled it out to the end. It's an odd tension I'm trying to get my mind around, this country--and my province in particular--where there is no crime towards others, you can safely walk the streets alone, and yet, if someone feels their honor has been taken, they will turn with an intensity to reclaim it. It's not the same as bar fights back home where people drunkenly brawl out for no reason at all; there is a charge that drives them here, and will probably cause it to end in extremes. But, luckily for the group mentality here, no one outside is included. It is a contained sort of violence.

Aside from that one insident, which was in a sick way, quite thrilling (especially for Jack, who said he'd never been part of a proper fight in his life), peace abounds. In this city that is bustling, people seem to be laughing, enjoying themselves, weaving in and out of each other with no problem at all. The mist clings to the mountains, the temple peaks out of all the bustle of everyday life, and the neon and hello kitty bring cartoonish fun to everything. Easy to slip into, easy to become a part of. And ridiculously easy to move into the close-knit community of foreigners living within it all.

I start teaching tomorrow. Big day. I'm excited to meet my kids and work with Woody and my Korean coworkers. I know I can handle Gumi; I hope it is ready for me.

Tuesday, February 23, 2010

Trying my hand at Hangul

As of this week, I can successfully sound out most of the characters. Hangul handwriting is getting a bit better. I imagine my scrawl looks a bit like a three year old.
Speaking it is much more difficult, but I'm on my way pro-status. Counting 1-20, no problem. Hello and Thank You and Goodbye come out quite nicely. Coming over here, Annyong was the only Korean I knew, thank you very much Arrested Development. And when I get here I'm told that isn't even proper unless you are close with someone--and I'm told that it takes a lot to be close to someone. Seeing them everyday isn't enough to merit a simple Annyong. Annyong-ha-se-yo. The girl who works at the 711 has become my tutor for proper terms. She gets a kick out of it.
Korean is about syllables and mouthfuls of them. But I'm also told not to open your mouth too much or over enunciate. So we keep our mouths slightly closed, hiss through our teeth some jibberish and hope for the best.
I'm gonna be a rockstar at charades.